E aí, imaginem só, o nosso bom e velho amigo... o vinho de barril bem tinto, o mesmo em todo lugar... como se fosse feito por uma firma só, começou a escorrer.
A onda, zamislite! Uskoro je, stari moj iz slavina poteklo dobro, staro, crveno vino. Isto odasvud kao da je od jednog jedinog proizvoðaèa poèelo je curkom teèi.
O seu pelotão de fuzilamento devia tê-lo feito por mim.
Vaš streljaèki vod je trebao obaviti posao umesto mene.
Este joguinho que você e eu temos feito por um tempo, neste momento está acabado.
Ову малу полку, ја и ти, нисмо дуго играли, али од овог тренутка је... Крај.
A história não é sobre cães, é sobre o meu pai, que honrou o que os cães tinham feito por ele.
Prièa nije o psima. nego o mome ocu i u èast šta su psi uèinili za njega.
Eu quero ter um exemplo feito por ele... na frente de todos os seus seguidores.
Hoæu da napravim primer od njega... pred svim njegovim sledbenicima.
Então, Sr. Mahone, quando foi seu primeiro contrato feito por alguém do grupo chamado de "Companhia"?
Pa, G. Mahone, kada ste bili prvi puta kontaktirani od strane nekoga iz grupe zvane Kompanija?
Um truque bem elaborado feito por uma mulher muito doente.
Разрађен план изведен од стране веома болесне жене.
Isso é para ser feito por um enfermeiro registrado.
То би требало да уради регистрована медицинска сестра.
A primeira, isso foi tradicionalmente feito por todos os reis novos que não queriam que o nome dos pais deles continuasse a ser a moeda local.
Prvo - to je nešto što je tradicionalno radio svaki novi kralj, koji ne bi želeo da se ime njegovog oca nastavi koristiti kao sinonim za kralja.
É dessa maneira que temos feito por centenas de anos, Sargento.
Tako se radi veæ stotinama godina, Narednièe.
O dinheiro, na verdade, serve apenas como um incentivo às ações mundanas repetitivas um papel que, como mostramos, pode ser feito por máquinas.
Novac se, u stvari, javlja samo kao sredstvo podsticaja ponavljajućih, svakodnevnih aktivnosti - uloge koje, kako smo upravo pokazali, mogu biti zamjenjene radom mašina.
Precisa ser feito, por mais que não seja prazeroso.
Мора се учинити, колико год непријатно било.
Na noite passada eu escrevi um poema para agradecer a todos vocês por tudo o que vocês tem feito por mim.
Sinoæ sam napisala pesmu da vam zahvalim za sve što ste mi uèinili.
Todo sistema de segurança é feito por empresas de segurança, não por ladrões.
Svaki sigurnosni sistem dizajniraju sigurnosne kompanije, a ne lopovi.
O mesmo discurso feito por quantos filhos a quantos pais desde o começo desta guerra?
Znam tu prièu. Koliko je sinova isto to reklo svojim oèevima od poèetka rata?
Gostaria de agradecer a você, por tudo o que você tem feito por mim,
Želio bih ti se zahvaliti, za sve što si uèinio za mene.
Eu devia ter feito por 15 mil.
Meni nisi obeæao 15 000. -Prestani s tim!
O seu terno... foi feito por Catellani, o alfaiate?
Krojač Katelani ti je sašio odelo?
Estou curioso para provar um hambúrguer feito por americanos.
Priznajem, znatiželjan sam da probam "hamburger" doista, doista americke proizvodnje.
Mas asseguro que tudo que aconteceu a vocês, tudo que fizemos a vocês, foi feito por uma razão.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
É o requintado retrato feito por van Hoytl de um belo garoto limiar da virilidade.
Ovo je van Hoytlov izuzetan prikaz prelijepa djecaka na pragu muzevnosti.
"O trabalho cultural feito no passado, por deuses e sagas épicas, agora está sendo feito por comerciais de sabão em pó e personagens de histórias em quadrinhos."
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
O que tenho feito pela Murph, eles têm feito por mim.
Ono što ja sve vreme radim za Marf, oni rade za mene.
Não posso autorizar uma resposta militar baseado em um vídeo que parece feito por um monte de crianças.
Ne mogu odobriti vojni udar utemeljen na videu, koji izgleda kao da ga je napravilo par klinaca iz srednje.
Foi feito por um homem chamado Lawrence Drake.
Èovek koji se zove Lovrens Drejk je napravio to.
Cada um desses desenhos foi feito por alguém que conseguia ver partes, mas não o todo.
Svaku od ovih mapa nacrtao je neko ko je mogao da vidi deo, ali ne i celinu.
Este objeto foi feito por um ancestral hominídeo - Homo erectus ou Homo ergaster - entre 50 e 100 mil anos antes da linguagem.
Ovaj je predmet načinio naš čovekoliki predak - homo erektus ili homo ergaster - 50 ili 100 hiljada godina pre nastanka jezika.
Aqui está um papel que você poderia [obscuro] – um design feito por um matemático da Harvard em 1928, Arthur Stone, documentado em muitos livros do escritor Martin Gardner.
Ово је папир који би могао [нејасно] -- осмишљен од стране математичара на Харварду 1928. Артур Стон, записано од стране Мартина Гарднера у многим његовим књигама.
E se vocês derem uma olhada ao que está acontecendo no mundo online, aqui está um vídeo feito por Clarified Networks, que ilustra como uma única família de malware é capaz de mover-se pelo mundo.
I ako samo bacite pogled na događanja u on lajn svetu, ovde je video koji je snimila ĆKlarifajd NetvorksĆ ž
Um experimento adorável foi feito por Kurt Gray e Dan Wegner.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Acontece que é ilegal imprimir um desenho de Mickey feito por criança, numa placa de açúcar.
Ali ispostavilo se da je protivzakonito štampati dečije crteže Mikija Mausa na ploči šećera.
Isso foi feito por Teruo Okano no Hospital Feminino de Tóquio.
Ovo je uradio Teruo Okano u Tokijskoj ženskoj bolnici.
Afinal de contas, se está sendo feito por alguém em algum lugar, e podemos participar virtualmente, então por que se preocupar em sair de casa?"
Ako neko negde već radi istu stvar i možemo da učestvujemo virtuelno, zašto bismo izlazili iz kuće?"
Isso foi feito por crianças sem a ajuda de nenhum professor.
Ovo je rad učenika bez ikakve pomoći nastavnika.
Houve esse estudo oficial que foi apresentado ao Conselho de Shura -- é o conselho consultivo indicado pelo rei da Arábia Saudita -- e foi feito por um professor local, um professor universitário.
Постоји извесно званично истраживање које је представљено саветодавној скупштини, која је тело које сазива краљ Саудијске Арабије - а које је спровео локални професор универзитета.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
Este é um café feito por um processo muito incomum.
Ovo je kafa proizvedena u veoma neobičnom procesu.
É um vaso cerimonial feito por volta de 1700 para um conde sueco, e é, muito provavelmente, o objeto do qual Hammett buscou inspiração para o Falcão Maltês.
To je ceremonijalna posuda za polivanje napravljena oko 1700. godine za švedskog grofa i vrlo je verovatno da je to predmet koji je inspirisao Hameta da napiše „Malteškog sokola”.
Espero que quando vocês aprendam coisas, do estilo como o mundo natural funciona -- eu só quero dizer que quando vocês lêem algo num jornal ou quando ouvem falar sobre algo ridículo do mundo natural, isto foi feito por um jovem.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
Acredito que se algo é feito por alguém pode ser feito também por outros.
Mislim da ako je jedan čovek nešto uradio, to mogu da urade i drugi.
Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
O machado de pedra foi feito por alguém para ele mesmo.
Kamenu sekiru je neko napravio za sebe.
2.6693158149719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda, zamislite! Uskoro je, stari moj iz slavina poteklo dobro, staro, crveno vino. Isto odasvud kao da je od jednog jedinog proizvoðaèa poèelo je curkom teèi. 